Словарь построен по принципу объяснения смысла слов, обозначающих тот или иной технический термин. Наибольшее количество новых слов, естественно, приходится на 10 кю. С каждым кю количество новых слов уменьшается, при этом учитывается создание определённого словарного минимума у учеников.

Словарь 10 кю:

Счёт

один ......................... ити
два ........................... ни
три ........................... сан
четыре ..................... си(ён)
пять .......................... го

шесть ....................... року
семь ........................ сити
восемь ..................... хати
девять ..................... ку
десять ..................... дзю

Команды

Йой ........................... приготовиться
Хадзимэ ..................... начать
Ямэ ........................... закончить
Ясумэ ......................... расслабиться
Мокусо ...................... закрыть глаза (буквально — размышление)
Сэйдза ....................... опуститься на колени
Маватэ ....................... повернуться
Хантай ....................... сменить стойку (правую на левую и наоборот)
Наорэ ........................ вернуться в исходное положение (в фудо-дати)
Мугорэй ..................... выполнять без счёта
Мокусо ямэ ................ открыть глаза
Камаэтэ ..................... принять стойку

Поклоны

Сихан ни-рэй............... поклон мастеру (от V Дана и выше)
Сэнсэй ни-рэй ............ поклон учителю (начиная с III Дана)
Сэмпай-ни-рэй ............ поклон обладателю старшей степени
Отагай-ни-рэй ............ поклон всем (друг другу)
Осу ........................... традиционная форма приветствия, выражение понимания, согласия и готовности

Уровни

Дзёдан ...................... верхний
Гэдан ........................ нижний
Тюдан ....................... средний

Стойки

Фудо-дати ................. стойка непоколебимости
Ути-хатидзи-дати ....... стойка японской цифры «восемь»
Йой-дати.................... стойка готовности
Дзэнкуцу-дати ............ передняя наклонная стойка
Дзию-камаэ................. свободная позиция, боевая стойка

Удары

Сэйкэн ...................... «правильный кулак», передняя часть (два сустава) кулака
Цуки ......................... проникающий удар рукой
Ой ............................ одноимённый
Гаммэн ...................... лицо
Кин ........................... пах
Моротэ ...................... двойной
Хидза ......................... колено
Гэри .......................... удар ногой
Сунэ .......................... голень

Блоки

Укэ .......................... блок
Барай ....................... сметание

Стороны и направления

Хидари ..................... левая
Маэ .......................... вперёд
Аго .......................... вверх
Миги ........................ правая
Усиро ...................... назад
Ёко .......................... в сторону

Общие термины

Кумитэ......................«встреча рук», спарринг
Иппон-кумитэ.............учебный спарринг на один шаг
Додзё .......................«место, где ищется путь», тренировочный зал
Ката..........................«форма», технический комплекс
Киай..........................крик, сопровождающий концентрированный удар
Кихон........................базовая техника
Оби...........................пояс
Рэй............................поклон
Сэмпай......................старший ученик
Сэнсэй.......................учитель (от III Дана и выше)
Сихан........................мастер (от V Дана и выше)
Ханси........................высший мастер (от VIII Дана и выше)

Словарь 9 кю:

Сантин-дати .............«стойка трёх точек»
Кокуцу-дати .............задняя наклонная стойка
Мусуби-дати..............«связанная стойка»
Ути ......................... секущий удар
Аго ......................... подбородок
Гяку..........................противоположный, обратный
Тюсоку .....................подушечка стопы (под пальцами)
Сото ....................... снаружи
Ути ......................... изнутри
Ногарэ .....................успокаивающее дыхание
Ранраку ....................комбинация, связка
Санбон-кумитэ ..........учебный спарринг на три шага.

Словарь 8 кю:

Киба-дати .................«стойка наездника»
Сита ........................ нижний
Татэ ........................ вертикаль
Дзюн ........................чистый, без искажений
Якусоку..................... обусловленный

Словарь 7 кю:

Ибуки санкай............. силовое дыхание
Нэкоаси-дати............. «кошачья стойка»
Тэтцуи...................... молот
Ороси....................... опускающийся
Комеками.................. висок
Хидзо........................ селезёнка
Маваси...................... круговой
Тэйсоку..................... внутренняя выемка стопы
Хайсоку..................... подъём стопы
Сокуто....................... ребро стопы
Кэагэ......................... поднимающийся
Сюто......................... внешнее ребро ладони

Словарь 6 кю:

Цуруаси-дати ...........«стойка журавля»
Уракэн .................... «спина кулака»
Сёмэн ..................... передняя часть
Саю ......................... в сторону
Нукитэ .................... «рука-копьё» (нихон — два пальца, ёхон — четыре пальца)
Дзюдзи .....................крест
Кансэцу ................... сустав

Словарь 5 кю:

Мороаси-дати ........... «стойка обеих ног»
Сётэй ....................... «пятка ладони»

Словарь 4 кю:
Хайсоку-дати ............стойка с сомкнутыми ступнями
Хэйко-дати................стойка с параллельными ступнями на ширине плеч
Сакоцу .....................ключица
Утикоми....................вбивающий, вгоняющий
Ути-ути ....................секущий удар изнутри

Словарь 3 кю:

Какэ-дати ..................скрученная стойка
Хидзи ...................... локоть
Атэ ......................... цель
Агэ ......................... поднимающийся
Какато ......................пятка

Словарь 2 кю:

Хиракэн.................. «плоский кулак»
Хайсю ......................тыльная сторона ладони
Кокэн ..................... «дуга кулака»
Тоби........................в прыжке, прыжковый
Нидан...................... двухкратный, двойной

Словарь 1 кю:

Рютокэн .................. кулак «голова дракона»
Накаюби ................. средний палец
Ояюби..................... большой палец
Какэ ........................ крюк
Хайто ...................... внутреннее ребро ладони
Иппонкэн .................кулак с одним (выдвинутым) пальцем

Словарь 1 дан:

Осаэ ........................«давление», накладка
Ура ......................... спина
Тамэсивари ..............«испытание», ломание предметов

Словарь 2 дан:

Тохо ......................«крюк меча», гарда
Кэйко .................... «клюв цыпленка».

Получить бесплатную консультацию!